| Erstausgabe:<\/td> | Artaria, Wien, April 1786<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n\n\n\n Als die Wiener Zeitung am 26. April 1786 endlich das Erscheinen von drei neuen Haydnschen Klaviertrios anzeigen konnte, hatte dieses Opus, das die endg\u00fcltige R\u00fcckkehr Haydns auf dieses von ihm so lange vernachl\u00e4ssigte Gebiet besiegelt, schon einiges \u00fcber sich ergehen lassen m\u00fcssen. Der Komposition der drei Werke waren \u00fcber mehrere Jahre hinweg immer erneuerte Anfragen und Ersuchen vorausgegangen, die den Meister auf das in seinen Jugendjahren so liebevoll und originell bedachte Terrain zur\u00fccklocken sollten. Ein wenig unwillig hatte Haydn im Herbst 1784 dann endlich eine Dreiergruppe von Trios f\u00fcr den besonders beharrlichen Londoner Verleger William Forster sen. (1739-1808) \u201efertig gemacht\u201c, genauer gesagt: er hatte sein zu diesem Zweck komponiertes G-Dur-Trio (Hob. XV:5) zusammen mit zwei Werken seines begabten Sch\u00fclers Ignaz Pleyel (1757-1831) am 25. Oktober 1784 aus Eszterh\u00e1za an Forster nach London geschickt. Die Weiterungen, die dieser (in jener Zeit allerdings fast allt\u00e4gliche) \u201eEtiquettenschwindel\u201c nach sich zog, einschlie\u00dflich des sich daran anschlie\u00dfenden Gerichtsprozesses, der Haydn noch bei seinem zweiten Londoner Aufenthalt 1794 besch\u00e4ftigen sollte, sind in der Haydn-Literatur besonders breit und akribisch beschrieben worden, und wir k\u00f6nnen uns daher weitere Er\u00f6rterungen dieser ein wenig peinlichen Angelegenheit ersparen.
Man k\u00f6nnte freilich den Eindruck gewinnen, die Verwendung fremden Eigentums zur Befriedigung der immer dringender werdenden Nachfrage nach den modischen Klaviertrios dr\u00fccke vor allem Haydns Desinteresse an der Sache aus. Wenn es wahrscheinlich auch einen Zeitpunkt gegeben hat, f\u00fcr den das wirklich zutrifft, so folgt doch aus Haydns Verhalten in den folgenden Monaten, da\u00df die eher unfreiwillige Widerbegegnung mit seiner kammermusikalischen \u201eJugendliebe\u201c in ihm \u2013 vielleicht sogar f\u00fcr ihn selbst recht \u00fcberraschend \u2013 ein neues Feuer entfacht hatte. Denn im Zuge der Vorarbeiten zu seiner gro\u00dfangelegten (und bei seinem Tod unvollendet gebliebenen) Haydn-Biographie konnte Carl Ferdinand Pohl am 16. April 1868 im Esterh\u00e1zyschen Archiv ein mit 1784 datiertes fragmentarisches Autograph eines zus\u00e4tzlichen, nicht an Forster gesandten (und wahrscheinlich nach dem 25. Oktober 1784 komponierten) Klaviertrios, eben unseres F-Dur-Trios Hob. XV:6 einsehen \u2013 diese auf acht Partiturseiteneiten die ersten 100 Takte des Kopfsatzes unseres Werkes umfassende kostbare Quelle ist seither spurlos verschwunden.
Das Autograph des zweiten f\u00fcr Artaria komponierten Trios der neuen Serie, Hob. XV:7, D-Dur, ist eines der ganz wenigen Klaviertrios, deren Autograph vollst\u00e4ndig erhalten ist \u2013 es befindet sich in Londoner Privatbesitz und ist (wie das ebenfalls komplett eigenschriftlich \u00fcberlieferte A-Dur Trio aus der zweiten Forster-Gruppe) mit 1785 datiert. Die beiden anderen Werke, mit denen Haydn unser F-Dur-Werk zu einer Triade f\u00fcr den Wiener Verleger Artaria vervollst\u00e4ndigte (dem D-Dur-Trio folgte als Abschlu\u00df der Serie ein Trio in B-Dur, Hob. XV:8, von dessen Autograph sich keine Spur erhalten hat), waren also allem Anschein nach noch deutlich vor der n\u00e4chsten, am 28. Oktober 1785 an William Forster \u00fcbersandten Werkgruppe fertig. (Diese sollte dann die zwei Originalwerke Hob. XV:9, A-Dur, und Hob. XV:10, Es-Dur, beinhalten, zwischen die Haydn die Bearbeitung eines wesentlich fr\u00fcher entstandenen Werkes f\u00fcr Cembalo, Baryton und zwei Geigen, Hob. XV:2, F-Dur, stellte.)
Haydn mu\u00df die Stichvorlagen zu der Werkserie Hob. XV:6-8 sp\u00e4testens im Fr\u00fchherbst an Artaria \u00fcbergeben haben. Im Unterschied zu den beiden f\u00fcr London bestimmten Opera hatte Haydn diesmal \u2013 und auch das spricht daf\u00fcr, da\u00df man hier den Beginn einer neuen Etappe in Haydns Trioschaffen sehen darf \u2013 eine Widmungstr\u00e4gerin bestimmt: Die drei neuen Trios waren der 25j\u00e4hrigen Enkelin von F\u00fcrst Nikolaus Esterh\u00e1zy, M\u00e1ria Anna Grassalkovics, zugedacht, die schon 1776 am Vorabend ihres 16. Geburtstages in Eisenstadt an Graf Mih\u00e1ly Viczay de H\u00e9derv\u00e1r et Loos verheiratet worden war.
Da\u00df Haydn dieser Widmung besondere Bedeutung beima\u00df, l\u00e4\u00dft sich zwischen den Zeilen des folgenden Briefes an seinen Wiener Verleger Francesco Artaria (1744-1808) lesen, mit dem er am 26. November 1785 aus Eszterh\u00e1za die Fertigstellung des Stiches urgiert:
Liebster Freund!
Bitte sehr h\u00f6fflich, mich mit Montagigen f\u00fcrstlichen Husaren zu berichten, ob meine Sonaten schon gestochen, und wan Sie dieselbe der gr\u00e4fin Witzey \u00fcbergeben werden; die ursach, warum ich es gerne wissen m\u00f6cht, ist, weil ich noch vor unserer abrei\u00df, welche l\u00e4ngstens in 14 tagen geschehen wird, der gr\u00e4fin auf Ihr. Gut eine Visit machen m\u00f6chte; ich wartete immer auf den Ersten abdruck deren Sonaten um sie zu Cor[ri]giren, weil ein fehler ist, der verbessert werden mus.
Haydns Formulierung \u201eich wartete immer\u201c l\u00e4\u00dft darauf schlie\u00dfen, da\u00df die \u201eSonaten\u201c, eben unsere drei neuen Klaviertrios, sich schon geraume Zeit im Besitz Artarias befunden haben m\u00fcssen. Was der \u201ef\u00fcrstliche Husar\u201c zwei Tage sp\u00e4ter zu berichten hatte, wissen wir nicht, aber immerhin hatte Haydns Schreiben zur Folge, da\u00df der Komponist zwei Wochen sp\u00e4ter, am 8. Dezember 1785, endlich den Korrekturabzug in Empfang nehmen konnte. Das Entsetzen, das ihn beim Anblick dieser Probefahnen erfa\u00dfte, verschlug ihm zun\u00e4chst die Rede, aber am 10. Dezember machte er, nachdem er sich einen ersten \u00dcberblick \u00fcber das Ausma\u00df der Katastrophe verschafft hatte, seinem \u00c4rger Luft:
Mon tres cher Amj!
Ich erhielte vorgestern die Clavier Sonaten mit gr\u00f6ster Verwunderung des schlechten stiches wegen, und denen so vielen \u00e4rgerlichen fehlern, welche in allen stimen besonders in der Clavier stim ansehen muste, ich ware anfangs So toll, da\u00df ich Ihnen das geld zur\u00fcck senden, und die Partitur deren Sonaten augenblicklich nach berlin den Herrn Hummel zusenden wollte, weil ich mir wegen denen hier, und da, unlesbahren, \u00fcbel, aus-, und eingetheilten Stellen wenig Ehre, und Sie hiedurch wenig Nutzen verschaffen werden. Jeder, der Sie kaufft, wird bey Abspiellung \u00fcber den Stecher fluchen, und zu spielen aufh\u00f6ren. […] ich wollte lieber aus mein. eigenen Sack noch 2 blatten gezahlt haben, als solche Verw\u00fcrrung ansehen. Jeder Meister hat zu studiren, bis er diese Stelle auseinander setzt, was wird erst der Dilettante machen. […] Versetzte Notten, ausgelassene Notten giebt es gewaltig Viel; […] ich hab gestern den ganzen und heut den halben tag mit Cor[ri]giren zugebracht, und da hab ich es nur obenhin \u00fcberschaut.
bester Freund, machen Sie demnach, da\u00df alles verbessert wird, sonst haben w\u00fcr beede wenig Ehre \u2013 \u00fcbrigens hoffe ich Sie selbst bald zu sehen, und bin mit aller Hochachtung\/Dero
ganz gehorsamer diener
Joseph Haydn mppria
Ob Haydn den geplanten Besuch bei der jungen Widmungstr\u00e4gerin der Trios auf ihrem Gut in Nagyl\u00f3zs \u2013 etwa 14 km s\u00fcdwestlich von Eszterh\u00e1za \u2013 trotz der h\u00f6chst unbefriedigenden \u00e4u\u00dferen Form seines Geschenks wirklich gemacht hat oder nicht, ist nicht \u00fcberliefert. Hingegen l\u00e4\u00dft sich aus den Quellen schlie\u00dfen, da\u00df Francesco Artaria sich schlie\u00dflich keinen anderen Ausweg aus der verfahrenene Situation wu\u00dfte, als seinen Mainzer Konkurrenten Bernhard Schott (1748-1809) um Hilfe zu bitten, denn dieser berichtet in einem Schreiben an Johann Georg Batton (1740-1828), den Canonicus und Bibliothekar des Frankfurter Bartholom\u00e4usstiftes, vom 3. J\u00e4nner 1786 ganz nebenbei:
\u201eArtaria hat mich gebeten die verdorbenen Klaviertrios f\u00fcr die Gr\u00e4fin Witzay zu reparieren. Ich werde sie also schleunigst stechen.\u201c
Die kollegiale Hilfe wurde freilich nicht an die gro\u00dfe Glocke geh\u00e4ngt \u2013 denn au\u00dfer diesem recht versteckten Indiz, das nur dem unbestechlichen Kriminalistenblick des leidenschaftlichen Haydnforschers Anthony van Hoboken nicht entgehen konnte, finden sich keine weiteren Belege daf\u00fcr, da\u00df (wie anzunehmen ist) das Ende April endlich dem Publikum vorgelegte Druckwerk in Mainz und nicht in Wien gestochen wurde; eine, wie man es auch wendet, blamable Schlappe f\u00fcr das Wiener Verlagshaus, das \u00fcbrigens selbst von einem in Mainz gegr\u00fcndeten Unternehmen (Giovanni Artaria & Co., 1765) abstammt.
Immerhin scheint das Ergebnis der Rettungsaktion so erfreulich gewesen zu sein, da\u00df Friedrich Rellstab (1759-1813), der Vater des sp\u00e4ter von Schubert im \u201eSchwanengesang\u201c verewigten Dichters und Gr\u00fcnder der ersten Berliner Musikalienhandlung, bei der Ank\u00fcndigung des Erscheinens der neuen Trioreihe in den \u201eK\u00f6niglich privilegierten Berlinischen Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachen\u201c (vulgo der \u201eSpenerschen Zeitung\u201c) am 3. Juni 1786 unwidersprochen \u201evom Wiener pr\u00e4chtigen Originalstich\u201c schreiben konnte \u2013 und somit war Wiens Ehre als Musikstadt wieder einmal gerettet.
Die Sonaten selbst haben aber freilich zum Ruhm Wiens noch weit mehr beigetragen als der nicht ganz lupenreine \u201epr\u00e4chtige Originalstich\u201c; und da\u00df die drei Trios im Konzertleben nicht \u00f6fter zu h\u00f6ren sind, mag zwar mit der F\u00fclle der im folgenden Jahrzehnten entstandenen j\u00fcngeren Schwesterwerke zu erkl\u00e4ren sein, bedauerlich bleibt es allemal.
<\/p>\n\n\n\n \u00a9 by Claus-Christian Schuster<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Joseph Haydn * 31. M\u00e4rz 1732\u2020 31. Mai 1809 Sonate F-Dur, op. 45 Nr. 1\/Hob. XV:6 (1784) Komponiert: Eszterh\u00e1za, 1784 Widmung: M\u00e1ria Anna Viczay de H\u00e9d\u00e9rvar et Loos (Nagyl\u00f3zs), geborene Grassalkovics de Gyarak (1760-1815) Urauff\u00fchrung: nicht dokumentiert Erstausgabe: Artaria, Wien, April 1786 Als die Wiener Zeitung am 26. April 1786 endlich das Erscheinen von drei […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":{"0":"post-491","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-klaviertrios-klavier-violine-und-violoncello","7":"entry"},"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.1","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.altenbergtrio.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.altenbergtrio.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.altenbergtrio.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.altenbergtrio.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.altenbergtrio.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=491"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.altenbergtrio.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":492,"href":"https:\/\/www.altenbergtrio.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/491\/revisions\/492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.altenbergtrio.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.altenbergtrio.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.altenbergtrio.at\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}} |